1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
Si eres traductor, editor,
proveedor de materias primas o patrocinador, por favor
¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru)


3
00:01:25,381 --> 00:01:29,135
Así es la ceremonia en honor al piloto Ian Kobo,

4
00:01:29,381 --> 00:01:33,541
que, volando en su pequeño biplaza desde Narita a San Francisco, estableció

5
00:01:33,541 --> 00:01:38,569
un nuevo récord de kilometraje sin escalas.  La empresa es aún más emocionante.

6
00:01:38,741 --> 00:01:40,701
si se tiene en cuenta la edad del señor Kobo, que durante la Segunda Guerra Mundial

7
00:01:40,701 --> 00:01:42,817
Fue piloto del famoso avión "cero".

8
00:01:44,381 --> 00:01:47,771
¡Es fantástico!  Que Kobo ha logrado algo verdaderamente excepcional.

9
00:01:48,581 --> 00:01:49,616
¡Realmente extraordinario!

10
00:01:49,941 --> 00:01:52,057
Parece imposible, se fue a América con ese juguetito.

11
00:01:52,741 --> 00:01:54,015
Sí, no está mal.

12
00:01:54,741 --> 00:01:57,175
Nuestro valiente piloto Baku también acaba de batir un nuevo récord.

13
00:01:57,381 --> 00:02:02,455
Has establecido el nuevo récord mundial de sueño sin parar.

14
00:02:03,181 --> 00:02:07,857
Eso es suficiente.  Hay poco de qué reírse, Sabu.  Yo también podría lograr tal hazaña.

15
00:02:08,981 --> 00:02:12,610
- ¿Y qué récord quieres batir?  - Bueno, verás, deseo que...

16
00:02:14,301 --> 00:02:17,737
Estimado Sr. Baku, La base Akanè se complace en informarle que

17
00:02:17,981 --> 00:02:19,255
estableció la primacía de los frustrados!

18
00:02:24,941 --> 00:02:30,015
Ríete, ríe también.  Soy un conductor excepcional y te lo demostraré.

19
00:02:38,461 --> 00:02:42,613
Dogos, construye una nueva base para nuestros robots espaciales.

20
00:02:43,301 --> 00:02:45,690
Esta base tendrá que instalarse en una isla desierta de Japón,

21
00:02:46,181 --> 00:02:50,857
para poder lanzar un ataque sorpresa contra ese país.

22
00:02:52,821 --> 00:02:53,856
Así se hará, mi emperador.

23
00:02:54,381 --> 00:02:57,741
Capitán Bakkos, flanqueará al general Dogos para que

24
00:02:57,741 --> 00:03:00,335
la base se completa lo antes posible.

25
00:03:01,381 --> 00:03:02,291
Como desea mi emperador.

26
00:03:03,141 --> 00:03:06,656
No hace falta decir que el secreto es la clave de toda la operación.

27
00:03:06,941 --> 00:03:08,659
- Cuidado con el Groizer X. - Sí, señor.

28
00:03:30,141 --> 00:03:34,134
Será una base inexpugnable.  Bakkos, ¿cuánto tiempo llevará completarlo?

29
00:03:35,061 --> 00:03:37,450
- Yo diría que unos cuatro o cinco días.  - Muy bien.

30
00:03:38,221 --> 00:03:41,531
- Para esa fecha quiero que todo salga bien.  ¿He sido claro?  - Muy claro.

31
00:04:29,981 --> 00:04:30,652
¡Pero esa es la Libélula Roja!

32
00:04:33,581 --> 00:04:37,540
¡Mierda! ¡Alguien se ha apoderado del avión de Joe!  ¿Quién pudo haber sido?

33
00:04:37,981 --> 00:04:43,294
¡Profesor!  Debe haber sido Bakú.  Dejó una carta, mira.

34
00:04:45,781 --> 00:04:50,411
Establecerá un nuevo récord de vuelo con la Libélula Roja.

35
00:04:52,181 --> 00:04:55,014
Debe haberse vuelto loco.  Nunca podrá subirse a ese viejo avión.

36
00:04:55,261 --> 00:05:00,733
- Profesor, ¿qué está pasando?  - Despegue y convenza a Bakú para que regrese.

37
00:05:05,141 --> 00:05:09,214
Esta vez Bakú lo hizo a lo grande.  El profesor está muy enojado con él.

38
00:05:10,341 --> 00:05:12,980
Todos quedarán sorprendidos por mi habilidad.

39
00:05:26,781 --> 00:05:30,660
Capitán Bakkos, un avión japonés se acerca a nuestra base.

40
00:05:31,261 --> 00:05:32,057
¿Qué carajo?

41
00:05:34,701 --> 00:05:36,896
General Dogos, ¿qué debemos hacer?

42
00:05:37,621 --> 00:05:41,819
Tal vez ese piloto pueda decirnos dónde guardan escondido el Groizer X.

43
00:05:42,541 --> 00:05:45,419
- Necesitamos tomarlo como rehén.  - Se hará de inmediato.

44
00:05:50,781 --> 00:05:51,736
¡Qué aviones más extraños!

45
00:05:53,861 --> 00:05:54,976
¡Están enojados conmigo!

46
00:06:09,581 --> 00:06:11,253
¡Déjame ir!  Ya no puedo gobernar...

47
00:06:12,901 --> 00:06:16,530
Así que ¡S!  ¡Ayúdame, estoy en peligro!

48
00:06:23,181 --> 00:06:26,491
Suena como una llamada de ayuda.  Espero que no haya pasado nada grave.

49
00:06:27,301 --> 00:06:31,180
De todos modos, será mejor que vaya y eche un vistazo usted mismo.

50
00:07:06,181 --> 00:07:09,093
No veo el cuerpo del piloto.  Quizás fue devorado por tiburones.

51
00:07:09,981 --> 00:07:13,417
De todos modos, atrapamos uno.  Lo llevaremos a la base.

52
00:07:15,421 --> 00:07:16,536
Maldita sea, están hablando de Bakú.

53
00:07:18,141 --> 00:07:21,770
- Necesitamos deshacernos de esa ruina.  - Llamaría la atención sobre la zona.

54
00:07:22,981 --> 00:07:25,256
- Creo que será mejor desintegrarlo.  - Sí.

55
00:07:35,901 --> 00:07:37,016
Hecho.  Podemos volver.

56
00:07:47,461 --> 00:07:48,655
Se perdieron un poco.

57
00:07:53,240 --> 00:08:03,000
{\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/

58
00:08:23,141 --> 00:08:23,891
¡Disculpe!

59
00:08:43,381 --> 00:08:45,019
Me esconderé en esa cueva de allí.

60
00:08:59,101 --> 00:09:02,855
- ¿Viste algo sospechoso?  - No señor, yo diría que no.

61
00:09:03,341 --> 00:09:05,980
Bien.  Sin embargo, se debe tener cuidado de que nadie se acerque a la base.

62
00:09:24,901 --> 00:09:25,572
¡Suficiente!

63
00:09:31,141 --> 00:09:36,090
Supongo que ahora estarás más inclinado a decirme dónde está escondido el Groizer X.

64
00:09:36,501 --> 00:09:39,971
¡No sé nada!  Ni siquiera sé qué es esa cosa X.

65
00:09:41,701 --> 00:09:45,216
Quieres ser inteligente, ¿eh?  ¡Haré que quieras parar!

66
00:10:18,701 --> 00:10:20,692
¡No renuncies a Bakú, yo te ayudaré!

67
00:10:30,181 --> 00:10:32,012
Como puedes ver, tengo un ojo puesto en ti.

68
00:10:36,341 --> 00:10:39,094
¡Detener!  ¡Te lo contaré todo!

69
00:10:41,181 --> 00:10:42,773
¡Finalmente has tomado una decisión!

70
00:10:44,381 --> 00:10:46,849
¡Yo hablaré!  ¡Diré todo lo que quieras!

71
00:10:48,261 --> 00:10:49,057
¡Déjalo libre!

72
00:10:53,240 --> 00:11:03,000
{\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T

73
00:11:03,061 --> 00:11:07,213
Bravo, Bakú, eres bueno.  Ahora es mi turno de salvarte.

74
00:11:11,181 --> 00:11:14,856
¿Bien?  ¡Ahora finalmente me dirás dónde está escondido el Groizer X!

75
00:11:15,421 --> 00:11:19,334
- Yo... bueno... - ¡¿Qué estás esperando?!  ¡Hablar claro!

76
00:11:28,141 --> 00:11:30,018
¡¿Entonces?!  ¡Mi paciencia tiene un límite!

77
00:11:34,381 --> 00:11:37,054
- ¿Puedo tomar una copa?  - Está bien, esta vez.

78
00:11:37,581 --> 00:11:39,731
- Que alguien le traiga una copa de vino.  - Sí, señor.

79
00:11:44,581 --> 00:11:46,572
- Dámelo.  - Está bien, como quieras.

80
00:11:50,301 --> 00:11:52,735
Gracias... pero eres...

81
00:12:05,741 --> 00:12:07,936
Estuvo muy bien, soldado.

82
00:12:12,821 --> 00:12:13,492
¡Vamos, Bakú!

83
00:12:18,381 --> 00:12:19,370
¡Vamos, huyamos!

84
00:12:20,861 --> 00:12:25,059
¡Rápido, persiganlos, guardias!  ¡No los dejes escapar!

85
00:12:26,261 --> 00:12:28,092
¡Bakkos!  ¿Dónde estás, Capitán Bakkos?

86
00:12:29,381 --> 00:12:32,179
¿Me llamó, general Dogos?  Estoy aquí.

87
00:12:32,781 --> 00:12:36,012
¡Rusófobo retrasado!  ¡Estás completamente borracho!

88
00:12:36,221 --> 00:12:37,290
¡Nos ocuparemos de usted más tarde!

89
00:12:42,581 --> 00:12:44,776
¡Aquí está la Libélula Roja!  ¡Por suerte, vete!

90
00:12:59,901 --> 00:13:00,617
¡Te detendré!

91
00:13:10,341 --> 00:13:11,535
¡Tengo que hacerlo!

92
00:13:17,741 --> 00:13:23,099
¡Se escaparon!  Irán a dar la alarma y pronto tendremos su ejército sobre nosotros.

93
00:13:23,621 --> 00:13:25,851
¡Debemos terminar el trabajo en la base para recibirlos dignamente!

94
00:13:27,501 --> 00:13:29,378
He envejecido diez años.

95
00:13:30,781 --> 00:13:31,930
Joe, gracias.

96
00:13:34,461 --> 00:13:37,259
¿Lo sabes, Bakú?  Has sido muy valiente.  No me lo esperaba.

97
00:13:38,901 --> 00:13:40,050
Me haces sonrojar.

98
00:13:59,501 --> 00:14:02,220
¡Bravo, Joe, lo lograste!  ¿Cómo estás, Bakú?

99
00:14:02,781 --> 00:14:04,692
Lo siento mucho, profesor Tobyshima.

100
00:14:05,621 --> 00:14:10,137
Cuando vi sólo un avión, temí que hubieras tenido un accidente.

101
00:14:10,741 --> 00:14:12,060
Pero por suerte me equivoqué.

102
00:14:12,781 --> 00:14:13,975
Profesor, hicimos un descubrimiento.

103
00:14:14,581 --> 00:14:18,460
Una base gaylarian secreta en una isla frente a Akane.

104
00:14:19,061 --> 00:14:20,494
- ¿Qué?  ¿Una base secreta?  - Sí.

105
00:14:20,901 --> 00:14:23,335
La base aún no está operativa, pero creo que está cerca de estar terminada.

106
00:14:23,861 --> 00:14:26,455
Tenemos que atacarlo antes de que termine el trabajo, o llegará tarde.

107
00:14:27,661 --> 00:14:30,494
Profesor Tobyshima, propongo destruirlo con el Groizer X.

108
00:14:31,021 --> 00:14:33,899
Estoy de acuerdo contigo.  Tienes que despegar inmediatamente.

109
00:14:34,981 --> 00:14:36,255
¡Eres un maldito retrasado!

110
00:14:45,181 --> 00:14:49,538
¡Es tu culpa que se hayan escapado!  ¡Estabas completamente borracho!

111
00:14:50,581 --> 00:14:52,811
¡Perdóname, no lo volveré a hacer!

112
00:14:53,240 --> 00:15:03,000
{\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

113
00:14:53,701 --> 00:14:56,420
Eres el director del proyecto.  La base debe estar terminada hoy,

114
00:14:57,181 --> 00:14:59,411
y te aconsejo que no te demores o responderás con tu vida.

115
00:15:00,021 --> 00:15:00,692
Sí, generales.

116
00:15:01,581 --> 00:15:05,130
Debemos estar preparados para recibir el ataque enemigo, ¡no hay tiempo que perder!

117
00:15:07,461 --> 00:15:09,497
Operador, ingrese al sistema de control visual.

118
00:15:41,421 --> 00:15:43,059
Groizer X, ¡vete!

119
00:16:22,941 --> 00:16:24,374
Motor atómico, ¡contacta!

120
00:16:26,981 --> 00:16:28,050
¡Empieza Groizer!

121
00:16:52,781 --> 00:16:58,538
- ¡Ahí está!  Capitán Bakkos, ¿está listo?  - Sí, general.  El sistema de defensa está en marcha.

122
00:16:59,181 --> 00:17:02,253
- Ordene a todos que se preparen de inmediato.  - Sí, señor.

123
00:17:31,341 --> 00:17:32,694
- Esto es todo, Rita.  - Está bien.

124
00:17:38,541 --> 00:17:40,850
¡Este es el momento!  ¡Fuego!

125
00:17:54,741 --> 00:17:56,094
¡Microrobots espaciales!

126
00:18:59,381 --> 00:19:01,656
¡Bakkos!  ¡Bakkos!  ¿Dónde estás?

127
00:19:02,941 --> 00:19:04,169
Aquí estoy, aquí estoy, señor.

128
00:19:05,461 --> 00:19:07,099
Despega inmediatamente con el robot Titanus.

129
00:19:12,141 --> 00:19:14,780
Es increíble, convirtieron la isla en una base militar.

130
00:19:15,341 --> 00:19:18,538
Para destruir las instalaciones es necesario destruir la isla.

131
00:19:32,901 --> 00:19:33,697
¿Y qué diablos es eso?

132
00:19:33,781 --> 00:19:35,180
¡Titanus, vámonos!

133
00:19:54,741 --> 00:19:57,414
- Es un nuevo robot espacial.  - ¡Es realmente gigantesco!

134
00:19:58,181 --> 00:19:59,739
¡Te aniquilaré, Groizer X!

135
00:20:12,221 --> 00:20:14,451
¡Yo te arreglaré, maldito enemigo!

136
00:20:33,541 --> 00:20:34,610
¡Espectro espacial!

137
00:20:42,781 --> 00:20:43,531
¡Ya no puedo ver!

138
00:20:44,981 --> 00:20:48,212
¡Misil asesino, fuera!

139
00:20:55,541 --> 00:20:58,453
¡Ayuda, General Dogos!  ¡Ayuda!

140
00:21:22,661 --> 00:21:25,937
Joe, fue el robot gaylarian el que destruyó su base.

141
00:21:27,141 --> 00:21:27,812
¡Es verdad!

142
00:21:33,221 --> 00:21:36,258
¡Maldito!  También me vengaré de esta humillación.

143
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro)
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

144
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

145
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥
Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebDinero: Z212751166142
QIWI: 79137680340


